Good morning/afternoon everyone and welcome to my presentation.
Chào mọi người buổi sáng / buổi chiều và chào mừng bạn đến với bài thuyết trình của tôi.
First of all, let me thank you all for coming here today.
Lời đầu tiên, cho tôi xin cảm ơn tất cả các bạn đã đến đây ngày hôm nay.
Let me start by saying a few words about my own background.
Hãy để tôi bắt đầu bằng cách nói một vài từ về nền tảng của riêng tôi.
Introduce the presentation topic
As you can see on the screen, our topic today is…
Như bạn có thể thấy trên màn hình, chủ đề hôm nay của chúng ta là …
I plan to say a few words about…
Tôi định nói vài lời về …
I’m going to talk about…
Tôi sẽ nói về…
The subject of my talk is…
Chủ đề của bài nói chuyện của tôi là…
Presentation structure
My talk will be in (three parts).
Bài nói của tôi sẽ gồm (ba phần).
My talk/presentation is divided into “x” parts.
Bài nói/bài thuyết trình của tôi được chia thành “x” phần.
In my presentation I’ll focus on three major issues.
Trong bài thuyết trình của mình, tôi sẽ tập trung vào ba vấn đề chính.
This presentation is structured as follows…
Bài thuyết trình này được cấu trúc như sau …
In the first part…
Trong phần đầu tiên
I’ll start with…/First, I will talk about…/I’ll begin with…
Then in the second part…
Sau đó, trong phần thứ hai
…then I will look at…
…sau đó tôi sẽ xem xét…
…next…
…kế tiếp…
Finally, I’ll go on to talk about…
Cuối cùng, tôi sẽ tiếp tục nói về…
And finally…
Và cuối cùng…
After my talk, there will be time for a discussion and any questions.
Sau buổi nói chuyện của tôi, sẽ có thời gian để thảo luận và giải đáp mọi thắc mắc.
Of course, there will be time for a Q&A session at the end.
Tất nhiên, sẽ có thời gian cho phần Hỏi và Đáp ở cuối.
Timing
It will take about X minutes to cover these issues/items/parts.
Sẽ mất khoảng X phút để giải quyết những vấn đề này.
Handouts
Does everybody have a handout / copy of my report?
Mọi người có bản sao báo cáo của tôi không?
I’ll be handing out copies of the slides at the end of my talk.
Tôi sẽ phát các bản sao của các slide vào cuối bài nói chuyện của mình.
I can email the PowerPoint presentation to anyone who would like it.
Tôi có thể gửi email bản trình bày PowerPoint cho bất kỳ ai muốn nó.
Don’t worry about taking notes, I’ve put all the relevant statistics on a handout for you.
Đừng lo lắng về việc ghi chú, tôi đã đưa tất cả các số liệu thống kê có liên quan vào một tài liệu phát cho bạn.
Sequencing phrases
My first point concerns…
Điểm đầu tiên tôi quan tâm…
First of all, I’d like to give you an overview of…
Trước hết, tôi muốn cung cấp cho bạn một cái nhìn tổng quan về…
Next, I’ll focus on… and then we’ll consider…
Tiếp theo, tôi sẽ tập trung vào… và sau đó chúng ta sẽ xem xét…
Then I’ll go on to highlight what I see as the main points of…
Sau đó, tôi sẽ tiếp tục làm nổi bật những gì tôi coi là điểm chính của …
Finally, I’d like to address the problem of…
Cuối cùng, tôi muốn giải quyết vấn đề của…
Finally, I’d like to raise briefly the issue of…
Cuối cùng, tôi muốn nêu ngắn gọn vấn đề…
Starting Point
Now let’s move to / turn to the first part of my talk which is about…
Bây giờ chúng ta hãy đi đến / chuyển sang phần đầu tiên của bài nói chuyện của tôi là về…
So, first…
đầu tiên…
To begin with…
Đầu tiên là…
Let me start with some general information on…
Hãy để tôi bắt đầu với một số thông tin chung về…
Let me begin by explaining why/how…
Hãy để tôi bắt đầu bằng cách giải thích tại sao/như thế nào…
I’d like to give you some background information about…
Tôi muốn cung cấp cho bạn một số thông tin cơ bản về…
Before I start, does anyone know…
Trước khi tôi bắt đầu, có ai biết…
As you are all aware…
Như tất cả các bạn đã biết…
I think everybody has heard about…, but hardly anyone knows a lot about it.
Tôi nghĩ mọi người đã nghe về…, nhưng hiếm ai biết nhiều về nó.
End of a section
Nếu bạn đã hoàn thành một chương hoặc phần của bài thuyết trình của mình, hãy thông báo cho khán giả của bạn để họ không mất công suy nghĩ.
That completes/concludes…
Điều đó hoàn thành / kết thúc…
That’s all (I want to say for now) on…
Đó là tất cả (tôi muốn nói bây giờ) về…
Ok, I’ve explained how…
Được rồi, tôi đã giải thích cách…
That’s all I have to say about…
Đó là tất cả những gì tôi phải nói về…
We’ve looked at…
Chúng ta đã xem xét…
So much for…
Rất nhiều cho…
The Summary and/or Interim conclusion
Đưa ra kết luận tạm thời là điều quan trọng nhất trong một bài thuyết trình, đặc biệt là ở cuối chương hoặc phần. Nếu không có kết luận tạm thời, khán giả của bạn sẽ nhanh chóng quên mọi thứ bạn có thể đã nói trước đó.
To sum up…
Tóm lại…
To conclude…
Để kết luận…
Let’s summarize briefly what we have looked at.
Hãy tóm tắt ngắn gọn những gì chúng ta đã xem xét.
Here is a quick recap of the main points of this section.
Dưới đây là tóm tắt nhanh những điểm chính của phần này.
I’d like to recap the main points.
Tôi muốn tóm tắt lại những điểm chính.
Ok, in brief, there are several advantages and disadvantages.
Ok, tóm lại, có một số ưu điểm và nhược điểm.
I’d like to end by emphasizing the main points.
Tôi muốn kết thúc bằng cách nhấn mạnh những điểm chính.
I’d like to end with a summary of the main points.
Tôi muốn kết thúc bằng một bản tóm tắt các điểm chính.
Ending the Main Body
Okay, that ends (the third part of) my talk.
Được rồi, kết thúc (phần thứ ba của) bài nói chuyện của tôi.
That’s all I want to say for now on (the 2017 results).
Đó là tất cả những gì tôi muốn nói bây giờ (kết quả năm 2017).
Beginning a New Part - Transition
Sử dụng một trong những cụm từ sau để chuyển từ chương này sang chương tiếp theo.
I’d now like to move on to the next part…
Bây giờ tôi muốn chuyển sang phần tiếp theo.
Let’s move to (the next part which is)…
Hãy chuyển sang (phần tiếp theo)…
Turning our attention now to…
Bây giờ chúng ta đang chuyển sự chú ý của mình sang…
Let’s now turn to…
Bây giờ chúng ta hãy chuyển sang…
So now we come to the next point, which is…
bây giờ chúng ta đến điểm tiếp theo, đó là…
Now I want to describe…
Bây giờ tôi muốn mô tả…
Let’s turn to the next issue…
Hãy chuyển sang vấn đề tiếp theo…
I’d now like to change direction and talk about…
Bây giờ tôi muốn thay đổi hướng đi và nói về…
This leads me to my next point, which is…
Điều này dẫn tôi đến điểm tiếp theo của tôi, đó là…
We’ll now move on to the Q&A stage.
Bây giờ chúng ta sẽ chuyển sang giai đoạn Hỏi và Đáp.
Highlighting information
I’d like to put the situation into some kind of perspective
Tôi muốn đặt tình huống vào một số loại viễn cảnh…
I’d like to discuss in more depth the implications of…
Tôi muốn thảo luận sâu hơn về ý nghĩa của …
I’d like to make more detailed recommendations regarding…
Tôi muốn đưa ra các đề xuất chi tiết hơn về…
I’d like you to think about the significance of this figure here…
Tôi muốn bạn nghĩ về tầm quan trọng của con số này ở đây…
Whichever way you look at it, the underlying trend is clear.
Cho dù bạn nhìn nó theo cách nào, xu hướng cơ bản là rõ ràng.
Examples
Thường xuyên, bạn phải đưa ra các ví dụ trong một bài thuyết trình. Các cụm từ sau đây hữu ích về mặt đó.
For example,…
Ví dụ,…
A good example of this is…
Một ví dụ điển hình về điều này là…
As an illustration,…
Như một minh họa…
To give you an example, …
Để cung cấp cho bạn một ví dụ…
To illustrate this point…
Để minh họa điểm này…
Details
Trong một bài thuyết trình, bạn thường có thể cần cung cấp thêm chi tiết liên quan đến một vấn đề nhất định. Những biểu hiện này sẽ giúp bạn làm như vậy.
I’d like to expand on this aspect/problem/point.
Tôi muốn mở rộng khía cạnh / vấn đề / điểm này.
Let me elaborate further on…
Hãy để tôi giải thích thêm về…
Links
Nếu bạn muốn liên kết đến một điểm khác trong bản trình bày của mình, các cụm từ sau có thể hữu ích.
As I said at the beginning,…
Như tôi đã nói ở phần đầu,…
This relates to what I was saying earlier…
Điều này liên quan đến những gì tôi đã nói trước đó…
Let me go back to what I said earlier about…
Hãy để tôi quay lại những gì tôi đã nói trước đó về…
This ties in with…
Điều này liên quan đến…
Reference to the starting point
Trong các bài thuyết trình dài hơn, bạn có nguy cơ rằng sau một thời gian, khán giả có thể quên chủ đề và mục tiêu ban đầu của bạn. Vì vậy, nên đề cập đến điểm xuất phát theo thời gian.
I hope that you are a little clearer on how we can…
Tôi hy vọng rằng bạn hiểu rõ hơn một chút về cách chúng ta có thể…
To return to the original question, we can…
Để quay lại câu hỏi ban đầu, chúng ta có thể…
Just to round the talk off, I want to go back to the beginning when I…
Để kết thúc cuộc nói chuyện, tôi muốn quay lại từ đầu khi tôi…
I hope that my presentation today will help with what I said at the beginning…
Tôi hy vọng rằng bài thuyết trình của tôi hôm nay sẽ giúp ích cho những gì tôi đã nói ở phần đầu…
Reference to sources
Trong một bài thuyết trình, bạn thường phải tham khảo các nguồn bên ngoài, chẳng hạn như các nghiên cứu và khảo sát. Dưới đây là một số cụm từ hữu ích để đánh dấu các tài liệu tham khảo này.
Based on our findings,…
Dựa trên những phát hiện của chúng tôi…
According to our study,…
Theo nghiên cứu của chúng tôi,…
Our data shows/indicates…
Dữ liệu của chúng tôi cho thấy/chỉ ra…
Listing and Sequencing
Nếu trong bài thuyết trình bằng tiếng Anh, bạn cần nói về mục tiêu, thách thức và chiến lược, thì việc liệt kê các cụm từ có thể giúp liên kết những điều này với nhau và cải thiện luồng bài nói của bạn. Nếu bạn phải giải thích các quy trình, các cụm từ trình tự sẽ hữu ích:
Listing
There are three things to consider. First… Second… Third…
Có ba điều cần xem xét. Thứ nhất… Thứ hai… Thứ ba…
There are two kinds of… The first is… The second is…
Có hai loại… Thứ nhất là… Thứ hai là…
We can see four advantages and two disadvantages. First, advantages…
Chúng ta có thể thấy bốn ưu điểm và hai nhược điểm. Đầu tiên, lợi thế…
One is… Another is… A third advantage is… Finally…
Một là… Một là… Ưu điểm thứ ba là… Cuối cùng…
Sequencing
There are (four) different stages to the process.
Có (bốn) giai đoạn khác nhau trong quy trình.
First / then / next / after that / then (x) / after x there’s y.
Đầu tiên / sau đó / tiếp theo / sau đó …
There are two steps involved. The first step is… The second step is…
Có hai bước liên quan. Bước đầu tiên là… Bước thứ hai là…
There are four stages to the project.
Có bốn giai đoạn cho dự án.
At the beginning / later / then / finally…
Ở đầu / sau / sau đó / cuối cùng…
I’ll describe the development of the idea. First the background, then the present situation, and then the prospect for the future.
Tôi sẽ mô tả sự phát triển của ý tưởng. Đầu tiên là bối cảnh, sau đó là hoàn cảnh hiện tại, và sau đó là viễn cảnh cho tương lai.
Graphs and Images
Bản trình bày thường có đầy đủ đồ thị và hình ảnh. Sử dụng các cụm từ sau để giúp khán giả hiểu về hình ảnh của bạn.
Let me use a graphic to explain this.
Hãy để tôi sử dụng một hình ảnh để giải thích điều này.
I’d like to illustrate this point by showing you…
Tôi muốn minh họa điểm này bằng cách cho bạn thấy…
Let the pictures speak for themselves.
Hãy để những bức ảnh tự nói lên.
I think the graph perfectly shows how/that…
Tôi nghĩ biểu đồ thể hiện hoàn hảo cách thức / điều đó…
If you look at this table/bar chart/flow chart/line chart/graph, you can see that…
Nếu bạn nhìn vào bảng / biểu đồ thanh / lưu đồ / biểu đồ đường / biểu đồ này, bạn có thể thấy rằng…
Emphasis
Để đảm bảo rằng bài thuyết trình của bạn nghe không đơn điệu, thỉnh thoảng bạn nên nhấn mạnh những điểm nhất định. Đây là một vài gợi ý.
It should be emphasized that…
Cần nhấn mạnh rằng…
I would like to draw your attention to this point…
Tôi muốn thu hút sự chú ý của bạn đến điểm này…
Another significant point is that…
Một điểm quan trọng khác là…
The significance of this is…
Ý nghĩa của việc này là…
This is important because…
Điều này rất quan trọng vì…
We have to remember that…
Chúng ta phải nhớ rằng…
Paraphrase
Đôi khi có thể xảy ra trường hợp bạn diễn đạt không rõ ràng và khán giả không hiểu quan điểm của bạn. Trong trường hợp như vậy, bạn nên diễn giải lập luận của mình bằng ngôn ngữ đơn giản hơn.
In other words,…
Nói cách khác,…
To put it more simply,…
Nói một cách đơn giản hơn,…
What I mean to say is…
Ý tôi muốn nói là…
So, what I’m saying is…
Những gì tôi đang nói là…
To put it in another way…
Nói một cách khác…
Questions during the presentation
Câu hỏi là một phần không thể thiếu của một bài thuyết trình. Những cụm từ này cho phép bạn trả lời các câu hỏi trong khi thuyết trình.
Does anyone have any questions or comments?
Có ai có bất kỳ câu hỏi hoặc nhận xét?
I am happy to answer your questions now.
Tôi rất vui khi trả lời câu hỏi của bạn bây giờ.
Please feel free to interrupt me if you have questions.
Vui lòng ngắt lời tôi nếu bạn có thắc mắc.
If you have any questions, please don’t hesitate to ask.
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng hỏi.
Please stop me if you have any questions.
Vui lòng dừng lại cho tôi nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào.
Do you have any questions before I move on?
Bạn có câu hỏi nào trước khi tôi tiếp tục không?
If there are no further questions at this point, I’d like to…
Nếu không có câu hỏi nào khác vào thời điểm này, tôi muốn…
Questions at the end of a presentation
Để đảm bảo rằng một bài thuyết trình không bị gián đoạn bởi các câu hỏi, bạn nên trả lời các câu hỏi ở cuối bài. Thông báo cho khán giả của bạn về điều này bằng cách sử dụng các cụm từ này.
There will be time for questions at the end of the presentation.
Sẽ có thời gian cho các câu hỏi ở cuối bài thuyết trình.
I’ll gladly answer any of your questions at the end.
Tôi sẵn lòng trả lời bất kỳ câu hỏi nào của bạn khi kết thúc.
I’d be grateful if you could ask your questions after the presentation.
Tôi rất biết ơn nếu bạn có thể đặt câu hỏi sau bài thuyết trình.
Inviting Questions and/or Introducing Discussion
Now we have (half an hour) for questions and discussion.
Bây giờ chúng tôi có (nửa giờ) cho các câu hỏi và thảo luận.
So, now I’d be very interested to hear your comments.
Bây giờ tôi rất muốn nghe ý kiến của bạn.
Inquiries
Sau khi trả lời câu hỏi từ khán giả, hãy kiểm tra xem người nhận đã hiểu câu trả lời của bạn và hài lòng với câu trả lời đó chưa.
Does this answer your question?
Điều này có trả lời câu hỏi của bạn không?
Did I make myself clear?
Tôi đã làm cho mình rõ ràng?
I hope this explains the situation for you.
Tôi hy vọng điều này giải thích tình hình cho bạn.
Unknown answer
Đôi khi, có thể xảy ra trường hợp bạn không có câu trả lời cho một câu hỏi. Đó không hẳn là một điều xấu. Đơn giản chỉ cần sử dụng một trong những cụm từ sau để giải quyết thực tế.
That’s an interesting question. I don’t actually know off the top of my head, but I’ll try to get back to you later with an answer.
Đó là một câu hỏi thú vị. Tôi thực sự không biết rõ, nhưng tôi sẽ cố gắng liên hệ lại với bạn sau khi có câu trả lời.
I’m afraid I’m unable to answer that at the moment. Perhaps, I can get back to you later.
Tôi e rằng tôi không thể trả lời điều đó vào lúc này. Có lẽ, tôi có thể liên lạc lại với bạn sau.
Good question. I really don’t know! What do you think?
Câu hỏi hay. Tôi thực sự không biết! Bạn nghĩ sao?
That’s a very good question. However, I don’t have any figures on that, so I can’t give you an accurate answer.
Đó là một câu hỏi rất hay. Tuy nhiên, tôi không có bất kỳ số liệu nào về điều đó, vì vậy tôi không thể cung cấp cho bạn câu trả lời chính xác.
Unfortunately, I’m not the best person to answer that.
Rất tiếc, tôi không phải là người tốt nhất để trả lời điều đó.
Summary and conclusion
I’d like to conclude by…
Tôi muốn kết thúc bằng…
In conclusion, let me sum up my main points.
Tóm lại, hãy để tôi tóm tắt những điểm chính của tôi.
Weighing the pros and cons, I come to the conclusion that…
Cân nhắc những ưu và khuyết điểm, tôi đi đến kết luận rằng…
I think we have seen that we should…
Tôi nghĩ rằng chúng ta đã thấy rằng chúng ta nên…
In my opinion, we should…
Theo tôi, chúng ta nên…
I recommend/suggest that we…
Tôi đề nghị / đề nghị rằng chúng ta…
There are three reasons why I recommend this. First, … / Second, … / Finally,…
Có ba lý do tại sao tôi khuyên bạn nên làm điều này. Đầu tiên,… / Thứ hai,… / Cuối cùng,…
I’d just like to finish with the words of a famous scientist/ politician/ author…
Tôi chỉ muốn kết thúc bằng lời của một nhà khoa học / chính trị gia / tác giả nổi tiếng…
Now let’s go out and create opportunities for…!
Bây giờ chúng ta hãy ra ngoài và tạo cơ hội cho …!
An Ending Phrase
Well, I’ve covered the points that I needed to present today.
Chà, tôi đã trình bày những điểm mà tôi cần trình bày hôm nay.
That sums up (my description of the new model).
Tóm lại (mô tả của tôi về mô hình mới).
That concludes my talk for today.
Điều đó kết thúc buổi nói chuyện của tôi cho ngày hôm nay.
That brings me to the end of my presentation. Thank you for listening/your attention.
Điều đó đưa tôi đến cuối bài thuyết trình của mình. Cảm ơn bạn đã lắng nghe / sự chú ý của bạn.
Thank you all for listening. It was a pleasure being here today.
Cảm ơn mọi người đã lắng nghe. Đó là một niềm vui được ở đây ngày hôm nay.
Well, that’s it from me. Thanks very much.
Đó là từ tôi. Cảm ơn rất nhiều.
Handing over
Nếu bạn không phải là người nói duy nhất, bạn có thể chuyển giao cho người khác bằng cách sử dụng một trong những cụm từ sau.
Now I will pass you over to my colleague ‘Jerry’.
Bây giờ tôi sẽ chuyển bạn cho đồng nghiệp của tôi ‘Jerry’.
‘Jerry’, the floor is yours.
‘Jerry’, sàn nhà là của bạn.
Thanking the Audience
I’d like to thank you for taking time out to listen to my presentation.
Tôi muốn cảm ơn bạn đã dành thời gian nghe tôi trình bày.
Thank you for listening / your attention. / Many thanks for coming.
Cảm ơn bạn đã lắng nghe / sự chú ý của bạn. / Rất cám ơn vì đã đến.
Linking Words for Speaking
Adding ideas
Thêm ý tưởng.
Besides acquiring ABC last year, we took over XYZ.
Bên cạnh việc mua lại ABC vào năm ngoái, chúng tôi đã tiếp quản XYZ.
In addition to acquiring ABC last year, we took over XYZ.
Ngoài việc mua lại ABC vào năm ngoái, chúng tôi đã tiếp quản XYZ.
As well as acquiring ABC last year, we took over XYZ.
Ngoài việc mua lại ABC vào năm ngoái, chúng tôi đã tiếp quản XYZ.
Last year we acquired ABC company. Furthermore, we took over XYZ.
Năm ngoái chúng tôi đã mua lại công ty ABC. Hơn nữa, chúng tôi đã tiếp quản XYZ. (“Furthermore” ngụ ý rằng việc tiếp quản XYZ quan trọng hơn việc mua lại ABC.)
Explaining expected results, outcomes, and consequences.
Giải thích kết quả mong đợi, kết quả và hậu quả.
Because of our smaller advertising budget, we made fewer sales.
Vì ngân sách quảng cáo của chúng tôi nhỏ hơn, chúng tôi đã bán được ít hơn.
As a result of the smaller advertising budget, we made fewer sales.
Do ngân sách quảng cáo nhỏ hơn, chúng tôi đã bán được ít hơn.
We had a smaller advertising budget and, as a consequence, we made fewer sales.
Chúng tôi có một ngân sách quảng cáo nhỏ hơn và do đó, chúng tôi bán được ít hơn.
We had a smaller advertising budget. Consequently, we made fewer sales.
Chúng tôi đã có một ngân sách quảng cáo nhỏ hơn. Do đó, chúng tôi bán được ít hơn.
Due to having a smaller advertising budget, we made fewer sales.
Do có ngân sách quảng cáo nhỏ hơn, chúng tôi đã bán được ít hơn.
We had a smaller advertising budget. Therefore, we made fewer sales.
Chúng tôi đã có một ngân sách quảng cáo nhỏ hơn. Do đó, chúng tôi đã bán được ít hơn.
